-
1 продавать в убыток
Русско-английский синонимический словарь > продавать в убыток
-
2 продавать в убыток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продавать в убыток
-
3 продавать в убыток
1) General subject: sell at a loss2) Commerce: sell at a sacrifice3) Advertising: sell at loss4) Business: sacrificeУниверсальный русско-английский словарь > продавать в убыток
-
4 продавать в убыток
vobs. mévendre -
5 продавать в убыток
v1) econ. vendere a rimessa, vendere a scapito2) fin. vendere con perdita, vendere in passivo, vendere in perdita -
6 продавать в убыток
Русско-английский словарь по общей лексике > продавать в убыток
-
7 продавать в убыток
sell at a loss (at a sacrifice, to disadvantage)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > продавать в убыток
-
8 продавать
sell; (опцион, своп) write -
9 продавать
несовер. - продавать;
совер. - продать( кого-л./что-л.)
1) sell % продавать за наличный расчет ≈ to sell for cash продавать в убыток ≈ to sell at a loss продавать оптом ≈ to sell wholesale продавать в розницу ≈ to sell by retail продавать с торгов ≈ to sell by auction;
to put up for sale продавать в кредит ≈ to sell on credit/trust
2) перен. sell out, betray, продать (вн.)
1. sell* (smth.) ;
продать что-л. дёшево (дорого) sell* smth. cheap( dear) ;
~ что-л. кому-л. sell* smb. smth., sell* smth. to smb. ;
~ что-л. в кредит sell* smth. on credit;
~ что-л. за наличный расчёт sell* smth. for cash;
~ что-л. оптом (в розницу) sell* smth. wholesale (retail) ;
~ с аукциона sell* by public auction;
2. (предавать) betray (smb.) for money;
sell* (smb.) down the river идиом. ;
~ся, продаться
3. тк. несов. be* on/for sale;
дом продаётся the house is for sale;
4. (дт.;
совершать предательство) sell* one self (to).Большой англо-русский и русско-английский словарь > продавать
-
10 продавать
несовер. - продавать; совер. - продать1) sellпродавать в кредит — to sell on credit/trust
продавать с торгов — to sell by auction; to put up for sale
2) перен. sell out, betray -
11 убыток убыт·ок
sacrifice, loss, damageвозмещать убытки — to repair / to pay the damages, to recoup for a los, to make restitution
компенсировать убыток — to compensate / to indemnify (smb.) for a loss
нести убытки — to suffer damages, to incur losses, to lose money
понести убыток на сделке с кем-л. — to sustain a loss in one's dealings with smb.
причинять убытки — to cause losses, to cause / to deal / to do damages
терпеть убытки — to sustain / to suffer / to undergo losses
большие убытки — heavy / severe losses
иск о возмещении убытков — action for / of damages
-
12 убыток
мdommage, perte; страх. sinistre; ( потери в капитале) moins-value; см. тж потеря, ущербвозмещать убыток — récupérer une perte, remédier au dommage
компенсировать убытки — compenser une perte, rattraper une perte
наносить убыток — causer une perte, causer un dommage
нести убыток — encourir une perte, supporter une perte, subir un dommage
- заранее оцененные убыткиубыток, вычитаемый из облагаемой налогом суммы — perte déductible
- максимально возможные убытки
- убытки от реализации
- убытки отчётного периода
- убытки по безнадёжным долгам
- убыток по общей аварии
- убыток по ценной бумаге
- убыток по частной аварии
- предварительно установленный убыток
- убытки при реализации
- убытки прошлых лет
- аварийный убыток
- балансовый убыток
- будущие убытки
- возможные убытки
- убыток, дающий право на абандон
- денежный убыток
- договорные убытки
- заявленные убытки
- имущественный убыток
- косвенный убыток
- крупный убыток
- курсовой убыток
- мораторные убытки
- нанесённые убытки
- номинальные убытки
- невосполнимый убыток
- незаявленные убытки
- общие убытки
- объявленные убытки
- операционный убыток
- перенесённый убыток
- плановый убыток
- понесённый убыток
- предполагаемый убыток
- причинённый убыток
- прямой убыток
- реальный убыток
- скрытый убыток
- случайный убыток
- списанный убыток
- тяжёлый убыток
- фактический убыток
- частичный убыток
- чистый убыток
- чрезвычайный убытокРусско-французский финансово-экономическому словарь > убыток
-
13 убыток
-
14 продавать
продать (вн.)продавать оптом — sell* wholesale (d.)
продавать в розницу — sell* by retail (d.)
продавать с торгов — sell* by auction (d.); put* up for sale (d.)
продавать в кредит — sell* on credit, или on trust (d.)
продавать за наличный расчёт — sell* for cash (d.)
продавать себе в убыток — sell* at a loss (d.)
продавать за гроши — sell* dirt cheap (d.); sell* for a song (d.) идиом.
-
15 убыток
-тка α. απώλεια, χάσιμο, φθορά, ζημιά, βλάβη•нести (потерпеть) убыток ζημιώνομαι, βλάπτομαι•
продавать без -тка πουλώ με το αζημίωτο•
продавать с -тком πουλώ με ζημία.
εκφρ.в -тке быть (находить(ся) – ζημιώνομαι, βγαίνω ζημιωμένος. -
16 продавать товары по убыточной цене
1) General subject: sell goods at a sacrifice (себе в убыток)2) Business: sell goods at ( great) sacrificeУниверсальный русско-английский словарь > продавать товары по убыточной цене
-
17 продавать себе в убыток
1) General subject: sell at a sacrifice, offer a sacrifice, sell at a loss (англ. цитата заимствована из статьи в газете Daily Telegraph, Великобритания)2) American: slaughterУниверсальный русско-английский словарь > продавать себе в убыток
-
18 продавать товар в убыток
Business: dumpУниверсальный русско-английский словарь > продавать товар в убыток
-
19 продавать себе в убыток
• sell (...) at a loss -
20 продавать себе в убыток
Русско-английский большой базовый словарь > продавать себе в убыток
См. также в других словарях:
ПРОДАВАТЬ — ПРОДАВАТЬ, продать, давывать что, отдать за деньги, променять на деньги. Птица поет сама себя продает. Было, да продано а деньги пропиты. Купить да продать, тем и свет стоит. Купишь лишнее продашь нужное. Купить, что вошь убить, продать, что… … Толковый словарь Даля
ПРОДАВАТЬ (ЧТО-ТО) — ♥ ♠ Продавать что то во сне вам предстоят хлопоты. Если торговля идет бойко, люди покупают ваш товар охотно, хлопоты будут приятными и принесут вам хороший доход. Если же, напротив, ваша торговля идет ни шатко ни валко, никто не хочет у вас… … Большой семейный сонник
В убыток торговать нельзя. — В убыток торговать (продавать) нельзя. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
в убыток — в убы/ток, нареч. Продавать себе в убыток … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… … Энциклопедия инвестора
Опцион — (Оption) Определение опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Информация об определении опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Содержание Содержание Параметры опциона Что дает опционами? Примеры опционных стратегий Формы… … Энциклопедия инвестора
Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Инвестор — (Investor) Инвестор это лицо или организация, совершающее вложения капитала с целью получения прибыли Определение понятия инвестор, частный, квалифицированный и институциональный инвестор, особенности работы инвестора, известные инвесторы,… … Энциклопедия инвестора
Прибыль — (Profit) Прибыль это превышение всех доходов фирмы над её затратами Расчет прибыли предприятия с учетом доходов и расходов, формула налогооблагаемой прибыли и распределение чистой прибыли Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Европейский центральный банк — (European Central Bank) Европейский центральный банк – это крупнейшее международное кредитно банковкое учреждение государств Евросоюза и Зоны Евро Структура и фкункции Европейского Центрального банка, Европейская система центральных банков,… … Энциклопедия инвестора
Дериватив — (Derivative) Дериватив это ценная бумага, основанная на одном или нескольких базовых активах Дериватив, как производный финансовый инструмент, виды и классификация ценных бумаг, рынок деривативов в мире и России Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора